dimarts, 14 d’abril del 2009

Carta d'un indi a un President

Aquesta carta que va escriure el indi Seattle, Jefe de la tribu Suwamish al President dels USA, Mr. Franklin Pierce, l'any 1855, com a resposta a la seua oferta de compra de les terres Suwamish, és un document esborronador que deixa vore i comprendre la concepció de la terra, la natura, la comunitat i la vida que tenien eixos "salvatges" que a la majoria de les narracions que nosaltres tractem són pintats com a uns assasins sense moral ni sentiments. La lliçó que dona un indi, de cultura inferior i subdesenvolupada als ulls dels moderns, prospers i sabuts blancs protestants colonitzadors, és antològica.

CARTA DEL JEFE SEATTLE AL PRESIDENT DELS USA

Com pot comprar o vendre el firmament, ni encara la calor de la terra? Aquesta idea ens és desconeguda.

Si no som amos de la frescor de l'aire ni del fulgor de les aigües, com podran vostès comprar-los?

Cada parcel·la d'aquesta terra és sagrada per al meu poble. Cada brillant mata de pi, cada òbol en les platges, cada gota de rosada en els foscs boscos, cada altell i fins al so de cada insecte és sagrat a la memòria i al passat del meu poble. La saba que circula per les venes dels arbres duu amb si les memòries dels pells vermelles... (carta completa).




2 comentaris:

Cupida Discendi ha dit...

Quina meravella de carta. Ho trobes tot, Xavi! Crec que eixes paraules les hauria recordar tot el món cada dia en obrir els ulls.

Anònim ha dit...

Fantàstic post!. Llàstima que en la història de la humanitat només ens arriben les versions dels guanyadors, difícil així saber-ne la veritat!

Rafa P.